miércoles, 25 de julio de 2012

APELLIDOS DE OKINAWA (4ta parte)


Aquí la lista de los primeros 500 apellidos más comunes, ordenado por orden alfabético de la M a la S (haga click aquí para ver la primera parte, segunda parte y tercera parte).


Ranking Okinawa
Apellido
Ranking en todo Japon
134
町田
Machida
320
65
前田
Maeda
29
153
真栄田
Maeda
5,658
199
前泊
Maedomari
6,942
147
前原
Maehara
627
451
真栄平
Maehira
14,368
149
前川
Maekawa
252
489
前盛
Maemori
15,245
161
前里
Maesato
5,367
436
真栄里
Maesato
14,450
121
真栄城
Maeshiro
5,042
394
前城
Maeshiro/Maegusuku
11,547
364
真境名
Majikina
11,785
457
真壁
Makabe/Shinkabe
1,567
177
真喜志
Makishi
6,403
411
牧志
Makishi
12,278
368
真喜屋
Makiya
10,770
26
又吉
Matayoshi
2,048
192
松原
Matsubara
191
29
松田
Matsuda
49
276
松堂
Matsudo
8,788
126
松川
Matsukawa
538
127
松本
Matsumoto
15
445
松元
Matsumoto
696
430
松村
Matsumura
163
475
松茂良
Matsumura/Matsumora
14,711
446
松島
Matsushima
358
92
末吉
Matsuyoshi
925
415
目取真
Medoruma/Medorima
13,878
120
銘苅
Mekari
5,237
123
嶺井
Minei
4,995
458
美里
Misato
12,206
470
Miya
1,578
108
宮国
Miyaguni
4,513
45
宮平
Miyahira
2,615
77
宮良
Miyara
3,854
12
宮里
Miyasato
1,023
4
宮城
Miyashiro/Miyagui/Miyagusuku
421
66
桃原
Momohara
3,267
389
Mori
23
331
森根
Morine
9,544
452
盛島
Morishima
10,276
198
森田
Morita
61
257
森山
Moriyama
274
302
諸見
Moromi
10,309
150
諸見里
Moromisato
5,966
178
本村
Motomura
840
382
本永
Motonaga
5,763
454
村田
Murata
80
297
村山
Murayama
237
300
村吉
Murayoshi
7,195
465
名渡山
Nadoyama
15,183
310
長堂
Nagado
10,059
71
長浜
Nagahama
984
477
長間
Nagama
13,039
37
長嶺
Nagamine
1,385
487
長崎
Nagasaki
737
205
長田
Nagata
266
380
長山
Nagayama
1,116
287
名護
Nago
9,199
75
名嘉
Naka
3,771
324
仲尾
Naka
3,991
83
仲地
Nakachi
3,864
328
仲栄真
Nakaema
10,485
185
仲原
Nakahara
3,587
170
仲程
Nakahodo
6,466
340
仲井間
Nakaima
10,731
429
中島
Nakajima
28
31
仲間
Nakama
2,218
136
名嘉真
Nakama
5,578
267
仲真
Nakama
9,142
90
仲松
Nakamatsu
4,306
197
仲嶺
Nakamine
6,956
43
仲本
Nakamoto
2,110
390
中本
Nakamoto
489
16
仲村
Nakamura
740
34
中村
Nakamura
8
206
仲村渠
Nakandakari/Nakankari
7,829
215
仲西
Nakanishi
2,314
463
仲尾次
Nakaoshi
13,855
33
仲里
Nakasato
2,384
13
仲宗根
Nakasone
1,376
74
仲田
Nakata/Nakada
753
210
中山
Nakayama
58
339
名嘉山
Nakayama
11,113
409
仲吉
Nakayoshi
10,943
207
仲座
Nakaza
7,560
359
名幸
Nako/Nakou
11,865
184
波平
Namihira
5,598
285
並里
Namisato
9,149
169
名城
Nashiro
5,834
95
根間
Nema/Nima
4,404
283
根路銘
Nerome
9,758
275
荷川取
Nikadori/Nikawadori
9,717
485
西
Nishi
227
202
西原
Nishihara
462
130
西平
Nishihira
2,779
165
西銘
Nishime
6,112
398
西村
Nishimura
42
213
西里
Nishisato
5,043
223
新田
Nitta/Arata
322
312
登川
Noborikawa
8,479
353
饒波
Noha
11,751
60
野原
Nohara
745
386
野村
Nomura
96
434
野崎
Nosaki
314
231
小渡
Odo
5,515
266
荻堂
Oguido
8,428
410
大宜見
Oguimi/Ooguimi
12,904
117
大浜
Ohama/Oohama
1,692
418
大川
Okawa/Ookawa
265
154
奥平
Okudaira
2,030
293
奥浜
Okuhama
8,309
239
奥原
Okuhara
1,861
116
奥間
Okuma
4,786
358
大見謝
Omija/Oomija
11,492
64
大嶺
Omine/Oomine
3,219
338
大村
Omura/Oomura
342
57
翁長
Onaga
3,263
3
大城
Oshiro/Ooshiro/Ogusuku
413
251
大湾
Owan/Oowan
7,909
491
大底
Ozoko/Oozoko
16,413
313
小禄
Oroku
10,852
494
大里
Osato/Oosato
1,497
110
大田
Ota/Oota
403
237
太田
Ota/Oota
45
408
大浦
Oura/Ooura
896
414
大屋
Oya/Ooya
1,266
172
親泊
Oyadomari
6,266
357
親富祖
Oyafuso
12,699
113
親川
Oyakawa
4,673
243
大山
Oyama/Ooyama
228
93
崎浜
Sakihama
3,839
103
崎原
Sakihara
4,099
402
崎間
Sakima
11,237
459
佐喜真
Sakima
14,191
122
崎山
Sakiyama
1,369
226
佐久田
Sakuda
6,809
118
佐久川
Sakugawa
4,895
500
佐久間
Sakuma
262
145
佐久本
Sakumoto
5,476
393
佐次田
Sashida
13,596
315
佐藤
Sato
1
264
佐渡山
Satoyama
8,706
227
佐和田
Sawada
7,329
299
瀬長
Senaga
10,202
437
瀬名波
Senaha/Senaja
13,479
484
瀬良垣
Seragaki
15,421
322
瀬底
Sesoko
10,162
422
識名
Shikina
13,310
341
志喜屋
Shikiya
11,775
238
Shima
650
8
島袋
Shimabukuro/Shimabuku
900
200
島田
Shimada
109
146
島尻
Shimajiri
4,440
14
下地
Shimoji
1,179
377
下門
Shimojo
7,948
179
下里
Shimosato
2,513
19
新里
Shinsato/Shinzato/Arasato
1,468
242
新屋
Shinya
2,001
345
塩川
Shiokawa
1,311
326
志良堂
Shirado
10,469
18
城間
Shiroma/Gusukuma
1,521
460
城田
Shirota/Gusukuda
1,880
361
諸喜田
Shokita
10,851
469
祖慶
Sokei
14,971
490
祖堅
Soken
16,656
424
楚南
Sonan
14,554
193
洲鎌
Sugama
6,908
329
砂辺
Sunabe
8,832
17
砂川
Sunagawa/Sunakawa
885
373
鈴木
Suzuki
2


Al escribir los apellidos en español, asumí lo siguiente:
  • ·        “Gi” se lee como “Gui” en guitarra.
  • ·        “Ge” se lee como “Gue” en guerra.
  • ·        “H” se lee como “J”.

Muchos de los apellidos actuales fuera de Okinawa han sufrido transformaciones al transcribirlas en otro idioma, por ejemplo “Uehara” pasó a ser “Uyehara”. No he considerado ninguno de esos casos en la lista pues sería interminable.
La lista original está en este link. Si encuentran algún error en la lista, agradeceré me lo hagan saber; errar es humano, aún estando con Dios y con El Diablo.



Muchas gracias por tomarse la molestia de leernos.
RR



4 comentarios:

  1. Espero la siguiente de T de Taira. Supongo que el ranking de Okinawa, es solo el ranking no?? no quiere decir, cuántas personas tienen ese apellido, no?

    ResponderEliminar
  2. Estimado Percy,
    Asi es, el ranking de Okinawa NO es el número de personas que tienen ese apellido. En la página original (http://www.douseidoumei.net/47/sei01.html) figura el número de personas que figuran en la guía telefónica.
    Saludos,

    Con Dios y con El Diablo

    ResponderEliminar
  3. Hola!!! Soy Bolivia con ascendencia japonesa... Bueno ahora tengo dudas! Los apellidos de mi madre son Nakao Kashiwaki, siempre tuve la idea de que mi bisabuelo era de la isla grande ya que la historia que nos contaron acerca de ellos es que viajaron a Bolivia despues de la segunda guerra mundial, por esto de la bomba en Hiroshima, pues bien hasta hace poco un primo me puso la duda en mi cabeza, ya que él me dijo que nuestro apellido es de Okinawa, pues al renovar su visa en la prefectura le dijeron que pida su koseki a la prefectura de okinawa! Al leer todos los apellidos del ranking no encontré los de mi madre, pero si el apellido de un primo hermano de mi bisabuelo que es Kimura, y tambien están todos los apellidos de los nikkeijin de mi ciudad en Beni-Bolivia... Por favor ayudame a saber si mis ancestros son realmente de okinawa

    ResponderEliminar
  4. Hola como estas? mi apellido es Shokida y se escribe igual que Shokita, un abrazo

    ResponderEliminar